rendement de conversion中文是什么意思

• 能量转换效率

• "rendement"中文翻译    音标：[rãdmã] m. 产量；生产率；功率；效果；收益 专业辞典 1. n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "conversion"中文翻译    音标：[kɔ̃vεrsjɔ̃] n.f.
• "augmentation de rendement" 中文翻译 :    增产
• "capacité de rendement" 中文翻译 :    效功效效能
• "composante de rendement" 中文翻译 :    产量构成因素
• "essai de rendement" 中文翻译 :    性能试验
• "facteur de rendement" 中文翻译 :    产出率
• "niveau de rendement" 中文翻译 :    业绩水平
• "rendement de couplage" 中文翻译 :    偶合效应
• "rendement de fission" 中文翻译 :    裂变产额
• "rendement de l’investissement" 中文翻译 :    投资回报率投资报酬率投资资金回报率
• "rendement de séparation" 中文翻译 :    去除效率分离效率 去除效率 去除效率
• "taux de rendement" 中文翻译 :    利润率收益率
• "taux de rendement global" 中文翻译 :    设备效率评价
• "taux de rendement interne" 中文翻译 :    内部收益率
• "terre de faible rendement" 中文翻译 :    边缘土地
• "coefficient de conversion" 中文翻译 :    换算系数
• "conversion ascendante de photon" 中文翻译 :    光子上转换
• "conversion de contenu" 中文翻译 :    內容轉換内容转换
• "conversion de la dette" 中文翻译 :    信用证券化
• "conversion de paul" 中文翻译 :    保罗归信
• "conversion de type" 中文翻译 :    类型转换
• "table de conversion (lut)" 中文翻译 :    伽马校正
• "taux de conversion" 中文翻译 :    能量转换效率转化率

• Il existe plusieurs méthodes permettant d’améliorer le rendement de conversion, notamment pour la production d’électricité et le raffinage du pétrole.
  在提高转化效率方面存在各种各样的机会,例如在转化为电能和炼油方面。
• Par région, le rendement de conversion de l’énergie finale en énergie utile va de 30 % (pays en transition) à 53 % (pays à économie de marché).
  最后能源转为有用能源的效率从转型期经济区域的30%到市场经济区域的53%不等。
• Quelques participants ont souligné le fait que le surcroît d ' énergie nécessaire au piégeage et au stockage du CO2 entraînait une baisse globale importante du rendement de conversion de la centrale électrique.
  有些与会者指出，二氧化碳捕获和封存的额外能源需要导致发电厂总的转化效率大幅损失。
• Le Comité a également noté la mise au point de piles solaires à résistance radio ayant un rendement de conversion élevé qui sont susceptibles d ' être utilisées par les particuliers avec des panneaux solaires au silicium à haute performance.
  委员会还注意到开发了具有无线电阻和高转换效率功能的太阳能电池，可作为高性能硅太阳能电池板在私宅中使用。
• S’il est vrai que la recherche de solutions à la pollution atmosphérique causée en milieu urbain et rural par l’utilisation de combustibles fossiles exige toute une gamme de mesures novatrices, il existe un certain nombre de tendances générales, d’ordre structurel pour la plupart, qui pourraient permettre à l’avenir de réduire davantage la pollution atmosphérique Premièrement, il importe d’améliorer le rendement de conversion des dispositifs d’utilisation finale afin d’économiser les rares sources d’énergie traditionnelles (bois de chauffage) tout en réduisant la pollution atmosphérique.
  地方、区域和全球环境影响 12. 解决矿物燃料在城乡两地造成的空气污染虽然需要创造发明和采取各种行动,可是有些一般性和结构性的未来发展可以导致空气污染的进一步降低。
• Cette tendance résulte des gains de productivité et d’une forte dépendance à l’égard des matériaux recyclés et des résidus; dans maints pays en développement, la faiblesse du rendement de conversion continue à poser problème alors que, dans de nombreux pays industrialisés, les gains de productivité de la transformation du bois, conjugués à l’usage croissant de fibres régénérées ou non ligneuses dans l’industrie de la pâte et du papier, ont contribué à modérer la demande mondiale de bois provenant des forêts en tant que matière première.
  形成这一趋势的原因是提高了效率并更大范围地依赖回收材料和下角料。 许多发展中国家仍存在林地变更作业效率低的问题,由于许多工业化国家提高了加工效率,在纸浆和造纸业更多地使用回收或非木纤维,从而有助于缓解全球对森林木材原材料的需求。
• La tâche promet d ' être ardue, d ' une part, en raison des investissements massifs bloqués dans la technologie énergétique brune et de leurs interdépendances avec le système économique dans son ensemble et d ' autre part, ainsi que les connaissances actuelles le laissent à penser, parce que des freins techniques affecteraient toute application généralisée des technologies d ' énergie renouvelable (par exemple, l ' énergie éolienne ou l ' énergie solaire), au vu du rendement de conversion actuel ainsi que des limites du déploiement de ces technologies et des améliorations au niveau de leur efficacité énergétique.
  任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限制，想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的限制。